Булат Окуджава – Песенка о моей жизни / Bulat Okudzhava – Song of my life

 

Булат Окуджава – Песенка о моей жизни

 

А как первая любовь — она сердце жжет.
А вторая любовь — она к первой льнет.
А как третья любовь — ключ дрожит в замке,
ключ дрожит в замке, чемодан в руке.

А как первая война — да ничья вина.
А вторая война — чья-нибудь вина.
А как третья война — лишь моя вина,
а моя вина — она всем видна.

А как первый обман — да на заре туман.
А второй обман — закачался пьян.
А как третий обман — он ночи черней,
он ночи черней, он войны страшней.

1957-1961

 

Bulat Okudzhava – Song of my life

And as first love — her heart burn.
And the second love — it is to the first.
And as a third love is the key trembling in the castle,
key trembling in the castle, suitcase in hand.

The first war — nobody’s fault.
The second war — anybody’s fault.
And as a third war is only my fault,
and my fault — it all is visible.

The first lie — Yes at the dawn of the fog.
The second lie — rocked drunk.
And as the third deception-he nights darker,
he nights darker, he war scarier.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s